Nov 19, 2026
Addis-Abeba accueille la deuxième édition du Séminaire régional sur le multilinguisme
Addis-Abeba accueille la deuxième édition du Séminaire régional sur le multilinguisme

Addis-Abeba, le 19 novembre 2026 – L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), en partenariat avec la Commission de l’Union africaine (CUA) et la Ligue des États arabes, organise le 19 novembre 2026 à l’Hôtel Hyatt Regency d’Addis-Abeba la deuxième édition du Séminaire régional sur le multilinguisme, placée sous le thème : « Du principe à l’action : renforcer l’effectivité du multilinguisme au sein des organisations internationales et régionales ».

 

Cette rencontre de haut niveau réunit des représentants d’organisations internationales et régionales, des ambassadeurs et représentants des États membres, des communautés économiques régionales, du monde universitaire ainsi que des experts des politiques linguistiques et des services de traduction et d’interprétation. 

 

Faire du multilinguisme un levier de gouvernance inclusive

Dans un contexte international marqué par la diversité linguistique croissante des organisations multilatérales, ledit séminaire vise à promouvoir une mise en œuvre plus effective du multilinguisme, considéré comme une condition essentielle d’un multilatéralisme plus représentatif, plus inclusif et plus efficace. 

 

L’initiative s’inscrit dans la continuité des engagements portés par l’OIF en faveur du multilinguisme ainsi que de sa coopération renforcée avec la CUA. Elle bénéficie également de l’implication de la Ligues des États arabes, illustrant une volonté commune de promouvoir une approche véritablement plurilingue et partenariale au sein des organisations internationales et régionales. 

 

Représentant le Secrétaire exécutif de la CEA, M. Claver Gatete, et adressant son mot de bienvenue, le Chef de Cabinet, Aboubakri Diaw dit : « Le multilinguisme est bien plus qu’une valeur culturelle : il est essentiel à une intégration inclusive. Lorsque les personnes ne sont pas en mesure de comprendre les règles aux frontières, les formulaires ou les informations publiques, elles risquent de perdre du temps, des revenus et des opportunités. L’accès linguistique permet à chacun de participer ».

 

Ajoutant que les plus de 2 000 langues d’Afrique constituent un atout, et non un obstacle. La traduction, l’interprétation et l’accès à l’information en plusieurs langues peuvent permettre aux populations d’accéder à l’éducation, aux services publics, aux marchés et aux processus décisionnels.

 

Avant de conclure que l’inclusion numérique doit parler les langues africaines. Nombre d’entre elles sont encore sous-représentées en ligne et dans les outils de l’Intelligence artificielle. Établir des passerelles linguistiques concrètes peut contribuer à garantir que personne ne soit laissé pour compte dans la transformation numérique de l’Afrique.

 

De la réflexion à l’action

Cette deuxième édition capitalise sur les résultats du premier séminaire régional tenu à Addis-Abeba en juin 2025, qui avait permis de mettre en lumière les défis liés à la mise en œuvre du multilinguisme ainsi que les opportunités offertes par les technologies numériques et l’intelligence artificielle dans les services linguistiques. 

 

Les discussions de l’édition 2026 porteront notamment sur l’intégration du multilinguisme dans les politiques et pratiques institutionnelles ; les mécanismes de suivi et d’évaluation des progrès réalisés ; les outils numériques et l’Intelligence artificielle au service des langues ; le recrutement et la formation des professionnels de la traduction et de l’interprétation ; le renforcement de la coopération entre organisations et enfin les ressources humaines et financières consacrées au multilinguisme. 

 

Le séminaire ambitionne de renforcer le plaidoyer en faveur d’une mise en œuvre effective du multilinguisme, de favoriser l’émergence de priorités communes entre les organisations participantes et d’établir un cadre structuré de concertation et de partage d’expériences. Un communiqué final à portée opérationnelle devrait être adopté afin de formaliser les principales orientations et engagements issus des échanges. 

Publié par :
La Section de la communication
Commission économique pour l’Afrique 
BP 3001 
Addis-Abeba (Éthiopie) 
Tél. +251 11 551 5826 
Adresse électronique : eca-info@un.org